双重身份，一份使命！

　　他，既是一名庭长，也是一名政协委员。

　　他以法律为工具，维护社会公平正义；以政协委员的身份关注民生，为社会发展建言献策。

　　他就是金凤区政协委员，民盟银川市金凤区总支副主委，金凤区法院民事审判第三庭庭长、审判员翟志强。

　　从关键小事窥见民生大事

　　翟志强爱岗敬业，甘于奉献，先后获得自治区法院系统先进个人、银川市两级法院办案标兵、银川市民盟优秀盟员、金凤区黄河流域生态保护和高质量发展先行区建设先进个人、金凤区优秀公务员等荣誉称号。

　　自2020年成为金凤区政协委员后，翟志强始终铭记作为政协委员的责任和使命，他常常扪心自问，“当政协委员‘为了什么’？当了委员应该‘干点什么’？当过委员后应该‘留下什么’？”

　　这些年来，他关注社会热点，关心民生福祉，聚焦区域发展、民生实事等，从关键小事中窥见民生大事，积极建言献策。“做好委员，就要‘专’出特色，‘专’出水平，议政议到点子上。这背后就要下硬功夫，要积极充电学习、调查研究，只有这样，讲出的话才有说服力，提出的建议才有用。”翟志强说。

　　“提案工作，承载的是群众的意愿，反映的是基层的诉求。”翟志强在实地走访调研和主动了解社情民意过程中发现，金凤区阅海片区人口密集、发展配套基本完备，功能设施相对成熟，但相应的交通压力也很大，尤其是上下班高峰期和学校附近。针对此问题，他撰写了《关于合理设置指示牌、交通线路、红绿灯的建议》的提案。

　　“正源北街与团结路是两条单行线，经常有司机在这里逆行，存在较大安全隐患。”翟志强建议，尽快标清线路指示，设立清晰明显的指示牌，指引司机路况走向，安装高清摄像头，守好人民安全、财产防线。提案中，翟志强针对调研中发现的4个问题较为突出的路段，分别提出了相应的意见建议。

　　菜市场、早市作为城市居民生活保障的公共服务配套设施，合理规划、科学建设对提升城市功能、服务大众、保障民生具有重要意义。“但目前金凤区早市、菜市场设点较少，老旧菜市场功能单一、配套不足，管理混乱、影响周围卫生、交通环境。”随即，翟志强撰写了《关于增设、改造、规范早市、菜市场的建议》，从实际出发，提出了科学规划，增设早市、菜市场；强化管理，升级改造菜市场；强化市场管理，规范经营行为；设置专用通道，加装降噪设施4个具体解决方案，提案提交后受到了有关部门的高度重视。

　　这两年，银川市付费舞台剧频频取消、延后，公益类舞台剧演出，尤其是关爱老年人和儿童的公益类演出频次大幅减少。翟志强提交《关于增加老年、儿童公益类舞台剧演出的建议》的提案，呼吁相关部门联动增加公益类舞台剧演出频次，通过舞台剧的精彩演绎传递特有的高度、温度和厚度，提高群众文化生活内容。

　　立足本职岗位积极发声

　　身为庭长，翟志强始终致力于打通司法为民服务的“最后一公里”，不断提高服务水平，创新司法服务举措，优化司法服务方式，提升诉讼服务人文情怀，提高群众的司法获得感。

　　“近年来，法院接到了很多老百姓诉讼却无法提供当事人身份信息的情况。但依据《中华人民共和国民事诉讼法（2021修正）》第一百二十四条中的相关要求，对当事人没有提供有效身份证或地址的，会面临审判周期变长、不予立案、驳回起诉等诉讼风险。”翟志强告诉记者。2023年，南京公安系统联动法检部门、律师协会开通了户政查询信息服务，由公安系统后台审核所需查询老百姓委托代理律师提供的信息，即可查询出当事人的身份证号、手机号、户籍所在地等信息。由法检部门开具调查令、律师上传查询材料、公安部门认证审核、律协反馈留档四方协同高效查询户政信息。

　　“该举动对构建推动法治共同体具有重要意义，打通了群众与公安部门、法检部门的桥梁，提升了群众的满意度。银川市可借鉴外省市经验，在‘宁警通’微信公众号上开通相关服务。”翟志强在提交的《关于开通户政查询服务的建议》中提出，由律师协会组织各律所对律师进行认证，授权律所为管理员，并由公安系统确认审核。由律师在相应平台上传律所介绍信、当事人身份证、授权委托书或授权委托书、当事人身份证、法检部门出具调查令等申报材料。经律所平台、公安部门审核后，通过电子查询函反馈至后台就能自行下载保存。

　　作为民盟盟员，翟志强坚持民盟“做实事、做好事”的优良传统，多次送法进社区、进企业、进校园开展社会服务。他曾在彩虹湾社区“摆摊设点”，结合身边的真实案例，用通俗易懂的语言，就群众普遍关心的电信诈骗、劳动争议、民间借贷等问题从专业角度向群众答疑解惑；也曾走进辖区企业，引导企业开展规划经营，帮助企业解决复工生产涉及的相关法律问题，还曾做客宁夏新闻广播的直播间，为群众解读民法典。

　　怀为民之心，尽为民之责。法院干警是本职，政协委员是信任，翟志强用自己的实际行动，诠释着庭长和政协委员的双重身份，将法律的公正与政协的责任融为一体，为社会的和谐稳定贡献力量。 （记者 吴 倩 文/图）